1
00:00:15,560 --> 00:00:20,700
ความฝันอันไกลโพ้นอยู่เหนือสวรรค์

2
00:00:20,700 --> 00:00:25,940
เชื่อในพลังของคุณ

3
00:00:25,940 --> 00:00:31,180
ทุกคนตั้งเป้าไปที่ซุปเปอร์สตาร์

4
00:00:31,180 --> 00:00:36,280
ผลักดันไปข้างหน้ากับเพื่อนของคุณ

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,750
โบยบินข้ามกาแล็กซี แวม แวม แวม

6
00:00:38,750 --> 00:00:41,420
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้นแล้ว บลา บลา บลา

7
00:00:41,420 --> 00:00:44,190
ตัดสินใจได้เลยแบมแบมแบม

8
00:00:44,190 --> 00:00:48,230
ด้วยใจสั่นเริ่มกันเลย!

9
00:00:48,230 --> 00:00:50,900
สนุกกับตัวเองและต่อสู้

10
00:00:50,900 --> 00:00:53,600
บรรลุชัยชนะและหัวเราะ

11
00:00:53,600 --> 00:00:58,470
คุณรู้สึกอิ่มเอมใจจากพลังงานที่สะสมมา

12
00:00:58,470 --> 00:01:01,140
คุณหมกมุ่นอยู่กับมันมาก

13
00:01:01,140 --> 00:01:03,780
ที่ไหนก็ได้ในจักรวาล

14
00:01:03,780 --> 00:01:09,150
การต่อสู้ที่ทำให้หัวใจคุณเต้นแรง READY GO!

15
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
การเดินทางที่ไม่รู้จักตอนนี้...

16
00:01:12,150 --> 00:01:16,720
ซุปเปอร์ฮีโร่ดราก้อนบอล

17
00:01:20,060 --> 00:01:29,370
โกคู บ้าคลั่ง! การอาละวาดของปีศาจไซย่า!!

18
00:02:07,100 --> 00:02:10,130
ไซยานผู้ชั่วร้าย คุณเก่งที่สุด!

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,640
ฉันดีใจที่พาคุณมาที่นี่!

20
00:02:16,550 --> 00:02:18,710
เฮ้ ผัก

21
00:02:18,710 --> 00:02:22,190
ผู้แข็งแกร่งเหล่านี้ Fu พูดถึงอยู่ที่ไหน?

22
00:02:22,190 --> 00:02:25,820
เลิกไร้สาระแล้วช่วยตามหา ทรังคส์ คิ ซะ!

23
00:02:26,410 --> 00:02:27,790
ฮะ?  แครอท!

24
00:02:30,030 --> 00:02:33,730
กีของเขาใหญ่มาก!

25
00:02:35,970 --> 00:02:39,970
เชียงใหม่ มันอันตรายเกินไป! ไปซ่อนที่ไหนสักแห่ง!

26
00:02:39,970 --> 00:02:40,810
ใช่!

27
00:02:45,010 --> 00:02:47,080
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวไซย่าเหรอ?

28
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความชั่วร้ายเช่นนี้มาก่อน!

29
00:03:14,040 --> 00:03:15,210
เกิดอะไรขึ้นคะคาร์รอท!

30
00:03:34,990 --> 00:03:36,870
ทรั้งก์?!

31
00:03:36,870 --> 00:03:38,830
ไหม?! ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่!

32
00:03:38,830 --> 00:03:44,040
ทรั้งก์ คุณจัดการคาคารอทได้แล้ว! ฉันจะเอาชนะผู้ชายคนนี้!

33
00:03:45,120 --> 00:03:46,610
เข้าใจแล้ว.

34
00:03:55,150 --> 00:03:58,180
คุณคือ... คูล่า!

35
00:03:58,180 --> 00:04:01,190
ทุกคนควรระวังให้ดี!

36
00:04:01,190 --> 00:04:02,420
ฟู่!

37
00:04:02,420 --> 00:04:10,100
เขาคือ 'คัมเบอร์' ชาวไซย่าผู้ชั่วร้าย  กีอันชั่วร้ายของเขาทำให้ใครก็ตามที่มันแตะต้อง!

38
00:04:10,920 --> 00:04:15,030
คัมเบอร์… ไซย่าผู้ชั่วร้าย?!

39
00:04:17,790 --> 00:04:20,610
พ่อครับ Coola อยู่ข้างเรา!

40
00:04:21,770 --> 00:04:24,780
เราเพียงแค่แบ่งปันเป้าหมายร่วมกัน

41
00:04:44,980 --> 00:04:47,870
ฉันนำสิ่งของของคุณมา

42
00:04:52,040 --> 00:04:58,820
Fu คุณบอกว่า Freeza แซงหน้าฉันด้วยการเป็น Golden Freeza ใช่ไหม?

43
00:05:00,090 --> 00:05:04,300
แต่ถ้าน้องชายของฉันทำอะไรได้ ฉันก็ทำได้เช่นกัน!

44
00:05:21,200 --> 00:05:23,200
ดูรูปร่างของฉันสิ

45
00:05:23,920 --> 00:05:25,450
ฉันคิดว่าฉันจะเรียกมันว่า…

46
00:05:26,560 --> 00:05:28,940
โกลเด้นคูล่า!

47
00:05:29,940 --> 00:05:31,670
ตอนนี้แล้ว

48
00:05:31,670 --> 00:05:33,650
เราจะเริ่มเลยไหม?

49
00:05:57,570 --> 00:05:59,600
โกคุซัง!

50
00:06:03,390 --> 00:06:06,280
โกคุซัง! คุณกลับมาเป็นปกติแล้วเหรอ?

51
00:06:06,280 --> 00:06:09,680
ใช่!  ทรั้งก์ คุณสบายดีไหม?

52
00:06:09,680 --> 00:06:12,540
แน่นอน! ขออภัยที่ทำให้คุณต้องกังวล

53
00:06:20,570 --> 00:06:24,380
ฉันชอบพวกคุณ

54
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
ตอนนี้…

55
00:06:27,180 --> 00:06:28,800
สู้กับฉัน!

56
00:06:48,130 --> 00:06:50,290
ผู้ชายคนนี้คือใคร!

57
00:06:51,280 --> 00:06:54,730
เขาคือคัมเบอร์! ไซย่าผู้ชั่วร้าย!

58
00:06:54,730 --> 00:06:55,960
อะไร?!

59
00:06:57,930 --> 00:07:00,330
ต-ถูกต้อง!

60
00:07:03,370 --> 00:07:06,400
โกคุซัง! เบจิต้าซัง!

61
00:07:08,100 --> 00:07:09,570
โปทาร่า!

62
00:07:09,570 --> 00:07:12,780
ท่านไคโอชินมอบให้ฉัน!

63
00:07:12,780 --> 00:07:16,410
ฉันจะดึงความสนใจของเขา! และในขณะที่เขากำลังฟุ้งซ่าน...

64
00:07:42,110 --> 00:07:44,810
ไอ้สารเลวนั่นทำเพื่อ

65
00:07:44,810 --> 00:07:50,360
ไอ้สารเลวนั่น! แครอท! มาทำสิ่งนี้กัน!

66
00:07:50,360 --> 00:07:51,220
ใช่!

67
00:08:07,400 --> 00:08:09,270
คัมเบอร์!  การต่อสู้เริ่มขึ้นแล้ว!

68
00:08:33,890 --> 00:08:36,170
เราจะแสดงให้คุณเห็นถึงพลังที่แท้จริงของเรา!

69
00:08:36,170 --> 00:08:38,940
ครั้งต่อไปกับ Super Dragon Ball Heroes:

70
00:08:38,940 --> 00:08:43,520
รัศมีอันทรงพลังที่สุด! เวเจตโต้ บลู ไคโอ-เคน ระเบิด!

71
00:08:43,520 --> 00:08:45,100
อย่าพลาด!